This was my experience (and I love the book). A few years ago I started reading it aloud to my wife, and it just didn't translate well to spoken word, too much textual trickery (for example, Death speaks in capital letters).Re Good Omens. I have been thinking that perhaps because I listened to rather than read it, then it might not have transferred to the format so well.