Thanks, Carol! That was really helpful.
The truth is, most of my stories are written from outsider perspective - lot of reflection and observation, and yes, internal dialogue, but mostly I stay away from writing the actual dialogue. I tend to overdo it, so until I find some way I'm comfortable...